Subject: Vs: Küsimus - abiainete koondmaterjal või andmebaas
From: Mailis Eelmäe <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Date: Fri, 31 Oct 2025 13:19:14 +0200

Tere

Aitäh selle mõtte eest!

Tänasel hetkel meil tõesti pole ravimiregistris sellist võimalust, et
kuvada välja abiainete sisaldusi või pakendeid oluliste abiainete
sisalduste osas eraldi märgistada.

Ei tea, et oleks ka mingeid eraldi koondmaterjale meil koostatud.

Aga Teie tähelepanek on kindlasti selline, mida edasiste ravimiregistri
arendustööde juures meeles pean ja hindan, kas sellise lisainfo
väljastamine oleks tehniliselt teostatav. Kahtlemata aitaks sellise info
olemasolu registris otse ravimiotsingu väljades kiirendada sobiva
preparaadi tuvastamist erinevate talumatustega patsientidele.

Tänades

Mailis Eelmäe

Ravimiamet

arendus-ja haldusosakond

Tel 737 4140

[email-masked]

Nooruse 1

50411 Tartu

www.ravimiamet.ee

Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud
ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja
adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt
väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele
avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu,
teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri.

This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and
privileged information. If you are not the intended recipient, please
notify the sender immediately by returning the e-mail and permanently
deleting what you have recieved. Any dissemination or use of this
information by a third person without permission is prohibited and may be
illegaal.

Saatja: Leilika Kuznetsov <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >
Saatmisaeg: reede, 31. oktoober 2025 11:12
Adressaat: Ravimiamet <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Teema: Küsimus - abiainete koondmaterjal või andmebaas

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu
saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere!

Soovin uurida, kas Eestis on olemas koondmaterjale või andmebaasi, kus
oleks eraldi välja toodud Eestis turul olevate preparaatide oluliste
abiainete (nt naatrium, laktoos, gluteen, alkohol, bensoaat jm) sisaldus?

Olen teadlik, et need andmed on leitavad iga ravimi preparaadi omaduste
kokkuvõtte (SPC) algusest ja punktis 6.1., kuid mõnes riigis on
ravimiregistrites olemas ka võimalus neid aineid kiiresti otsida või
filtreerida.

Selline koondmaterjal või otsinguvõimalus oleks arstidele väga kasulik
talumatustega patsientidele sobivaima ravimi määramisel.

Näiteks on vastav funktsioon olemas Ungari ravimiregistris
<https://ogyei.gov.hu/index.php?csrft=5c0997f5729d8e23b62efd4932b20ffe&url
=drug_database&action=process&ordering=name_str&freetext=&product_name=&me
dicine_name=&dosage_form=0&atc_code=&active_substance=1054&marketing_autho
risation=0&dic_prescription=0&registration_number=&authorisation_date_from
=&authorisation_date_to=&revoke_date_from=&revoke_date_to=>  ja Hispaania
ravimiregistris. <https://cima.aemps.es/cima/publico/lista.html>

1)

2)

Ette tänades vastuse eest!

Leilika Kuznetsov | Proviisor

Haiglaapteek

AS Ida-Tallinna Keskhaigla Apteek | Herne 29, 10138 Tallinn

+372 5161785

 <mailto:[email-masked]> [email-masked]

 <http://www.itk.ee/> www.itk.ee